Can't change sharing and permissions for external SSD
I am the admin and only user on a 2020 M1 Mac Mini. I just added an external SSD, APFS (case-sensitive) format. I can not write to it. When I check Sharing and Permissions it says I can only read. There is no padlock option to unlock this, and there is no list of users, including myself. See attached screen capture. How can I change this so I can actually use the new drive?
Mac mini, macOS 14.2