I can't get my apple watch to upgrade
It's a series 3 38mm aluminum case
Apple Watch Series 3, watchOS 8
The Apple Watch 3 can't be upgraded any further than the latest version of watchOS 8.
Are you trying to update watchOS using your iPhone or directly the Apple Watch?
Update your Apple Watch - Apple Support
Any error messages given?