The vast majority of similar issues seen here are solved by using the correct cables for high-performance, high resolution displays. Generally, the cables required are not "regular" "found" cables, but cables acquired for exactly this purpose.
the Viotek 34 appears to be a 3440 by 1440 display (like the top half of a 4K display)
with 2x DisplayPort 1.4, 2x HDMI 2.0
HDMI 2.0 is incapable of running a 4K display at 60 Hz, as is the M1 MacBook Pro, so HDMI on ONE cable may not work. That display COULD support using TWO input cables using Picture-By-Picture features in the display, and the "Arrange" feature in the Mac, to Create two Half-displays, Left-half and Right-half.