"Overall, I am pretty frustrated at the high level of paranoia combined with a high level of ignorance and gullibility."
"...someone has followed random instructions on the internet to disable basic security protection on their machine."
Yes I get it. But in this thread nobody demonstrated such gullibility. No one is talking about disabling anything, I hope! Of course plenty of gullibility exists in other discussions, I've seen it and it's pretty sad. Ignorance is a separate issue. You don't like "ignorance?" Then educate.
"Little Snitch is not, in any way, a packet sniffer. Little Snitch is a consumer-level firewall for outgoing connections."
The Little Snitch developers market it primarily as a firewall. But did you know Little Snitch also examines packet traffic, and captures it? That is the definition of packet sniffing and that makes LS a packet sniffing tool. To make this clear: Little Snitch can capture the packets of any individual process or application. On any interface. At any time. Inbound or outbound. Even capture multiple unrelated processes simultaneously. Merely via a right click in the GUI! It is ridiculously easy. Indeed it is my primary capture tool these days to grab the traffic from an individual process, particularly terminal processes.
That said, to analyze the packets you need an analyzer, like tcpdump, Wireshark, or CPA. But we all have one of those free tools.
LS is a better tool than you think and if you are going to support users you might want to get another copy and experiment with it. Helps to see the networking clockwork of macOS, and is a great troubleshooting tool.
"I have seen a number of cases where people get curious and start digging around into internals that they don't understand..."
This is the point. It's what we should all be doing, hopefully with some guidance! Breaking things is unfortunately sometimes part of the process. Luckily it isn't too difficult to reinstall the OS. And these days, with Time Machine and other technologies, breaking something isn't the big fear it used to be.
Of course we hate to see stressed-out users. But we all had to start somewhere.
Now we have traveled far beyond the OP, and we are having a nice conversation. But I'm going to leave so I won't be responding here further. But I will read any reply. Have a good day.