How to Disable the New Popup for Switching Input Sources
Some users find that Sonoma's new popup indicating possible alternative keyboards/input sources which can appear when typing text to be unhelpful for their work. From this ASC posting, you can try this to fix it:
Open Terminal app and type:
defaults write kCFPreferencesAnyApplication TSMLanguageIndicatorEnabled 0
Press Return and restart your machine afterwards.