No-one replied, but I found a solution on another board. Run Terminal (do a Spotlight search if you don't know where to find this), and type:
defaults write com.apple.mail DisableInlineAttachmentViewing -bool false
This will force Mail not to disable inline attachment viewing. Obviously, to reverse this, simple replace 'false' at the end with 'true'.