I just updated my iTunes and now I can't find AirPlay button, which use to be on the bottom on the window.
Same problem here but with Lion. Have you find any answer?
Nevermind, I found the answer : AirPlay button doesn't appear if there's no AirPlay device available. I had to restart my Airport Express and now the button's there.
Retrieving data ...