Okay, I've solved the problem. Two things were crucial at the end. First, this comment helped me -- I've made my primary email address to my Apple ID (I am pretty sure this wasn't possible in the past, at least for my account). Then I deleted the iCloud accounts on my iPad and iPhone and added them again. Now all works -- invites are send out, events sync in all directions.