would it be possible to plug a ps3 or xbox 360 controller to replace a mouse?
No, it would not replace the functionality of the mouse. It is only to be used when playing PS3/360 and you need the controller to play the game on your mac.
anything is possible. would be kinda like one of those gyration mice:
Retrieving data ...