open up itunes and under one of the menus at the top is 'devices'
click on that and it'll give you the info on all the devices that are attached to that iTunes.
Go to iTunes>Preferences>Devices and hover the mouse pointer over the iPod backup and the SN will appear. Alsosee:
iPod: How to find the serial number
Retrieving data ...