4 Replies Latest reply: May 12, 2012 2:00 PM by Barry
vemalor Level 1 Level 1 (0 points)

Salve ho acquistato numbers dopo l'aggiornamento non mi fa piu lavorare chiedendomi di registrare iwork che non ho,  ho reistallato numbers, ma ogni giorno nuovo mi chiede sempre lo stesso. che devo fare?

grazie


MacBook Pro
  • 1. Re: numbers dopo l'aggiornamento non mi fa piu lavorare, che fare?
    Barry Level 7 Level 7 (29,180 points)

    Buona giornata,

     

    The usual cause of this is that the user had previously downloaded the iWork '09 thirty day trial. The update from the trial version to the full version may be done in several ways. Only one of these ways involves a registration number—purchasing a licence from the Apple Online Store. The update then requires only registering the software by entering the registration number. (Note that the Apple Online Store is NOT the same as the Mac app store.)

     

    If you installed iWork, or any of the individual iWork applications (Numbers, Pages or Keynote), no registration number is needed or provided, BUT you must remove the trial version from your Applications folder, as well as the support files created by the iWork applications in your User Library before installing the full versions.

     

    Google translation of the above paragraphs provided below, but I would welcome a translation from someone fluent in both Italian and English.

     

    Regards,

    Barry

     

    Traduzione di Google

    La causa abituale di questo è che l'utente aveva già scaricato iliWork '09 30 giorni di prova. L'aggiornamento dalla versione di prova alla versione completa può essere fatto in diversi modi.Solo uno di questi modi coinvolge un numero di registrazione,l'acquisto di una licenza da Apple Online Store. L'aggiornamentorichiede quindi solo la registrazione del software inserendo ilnumero di registrazione. (Si noti che l'Apple Store Online non è lo stesso del Mac App Store.)

     

    Se è stato installato iWork, o una qualsiasi delle applicazioni iWork individuali (Numeri, Pages o Keynote), numero di registrazione non è necessaria o fornita, ma è necessario rimuovere la versione di prova dalla cartella Applicazioni, così come i file di supporto creati dal iWork applicazioni in libreriautente prima di installare le versioni complete.

     

    Saluti,

    Barry

  • 2. Re: numbers dopo l'aggiornamento non mi fa piu lavorare, che fare?
    Barry Level 7 Level 7 (29,180 points)

    See also the replies to your earlier version of this question/Vedi anche le risposte alla versione precedente di questa domanda

    : I bought numbers and after the upgrade I'm not saying that I use to record, what do I do?

     

    Regards/saluti,

    Barry

  • 3. Re: numbers dopo l'aggiornamento non mi fa piu lavorare, che fare?
    bobwhitesel Level 1 Level 1 (0 points)

    Barry,

    Has someone sent you another translation from English to Italian?

    There are a few glitches in Google's translation, but it seems close

    to verbatim to me.

    Bob

  • 4. Re: numbers dopo l'aggiornamento non mi fa piu lavorare, che fare?
    Barry Level 7 Level 7 (29,180 points)

    HI Bob,

     

    No one  has posted an alternate translation here, or on the other thread on the topic, nor has anyone sent me one directly. Google's was apparently 'good enough' to solve the issue, though.

     

    Regards,

    Barry