Currently Being ModeratedAug 9, 2011 7:17 PM (in response to jojeparent)
I've took some minutes with the tech support of Netflix and this feature is not possible for the moment. Your post awakes me that some content was available in french, something I didn't know at all.
Currently Being ModeratedMay 4, 2012 5:47 PM (in response to jojeparent)
I was just a victim of this issue. On the Apple TV (third generation), Iron Man 2 (and other movies) play in French. However on the iPhone or iPad, they play in English. What is up with that?
Currently Being ModeratedJun 4, 2012 1:26 PM (in response to X1Zero)
I just got off the phone with Netflix support. Specifically for Iron Man 2 and one of the Transformers movies it's a known issue. There is a temporary fix:
1. Sign in to netflix.ca
2. Change your account settings for video quality to anything except Best/HD.
And that's it. I just tested it myself and it worked. He said you may have to wait an hour for the changes to come into effect, but I just logged out and then logged in to my Apple TV Netflix and it was done.
He also mentioned this is a temporary workaround and they are working on it. Basically when they rent movies for use, they are given a package of different qualities and languages and they accidentally put the French HD in the English HD "slot".
Hope that helps!
EDIT: This solution is only in direct response to X1Zero's problem. Sorry, OP.