You do have to use iTunes on a computer to get access to iTunes U; there is no web version (unless the institution providing the material also provides it on their own web site). There is no Linux version of iTunes, but some people have reported success using the WINE Windows emulator or running Windows in a virtualization solution such as VirtualBox.
Regards.