You can transfer the movie to the PC via iTunes and the transfer Purchases feature.
Connect the iPad to your PC and launch iTunes. Right click on the iPad name on the left side under Devices - and select Transfer Purchases. You can also do the same via File>Transfer purchases while the iPad is connect to the PC and with iTunes running.
Can't help with Apple TV - don't have Apple TV.