Currently Being ModeratedMay 13, 2011 1:58 PM (in response to Mark Hollingsworth)
These are all knwn issues with Numbers and have been documented by both apple and here on the forums for over a year now. There are no work arounds at this time. If you would like to express your opinion please goto http://www.apple.com/feedback
Currently Being ModeratedMay 15, 2011 4:46 AM (in response to Mark Hollingsworth)
I have noticed the same issues with QuickOffice. I did find that when you e-mail the file that you edited on the iPad to another computer, it retains the original formatting. Hence, while annoying as you edit on te iPad, you can work with your files and confidently forward them. I would assume this would work in Numbers as well, but I have not yet tried.
Currently Being ModeratedJun 26, 2012 4:07 AM (in response to CleveRick)
"you can work with your files and confidently forward them."
After losing days of work on presentations because Keynote and PowerPoint are not really fully compatible, I'd take this advice with a grain of salt when it comes to editing any Office documents with any iWork apps.