This is not going to be an easy question to answer because you most likely will not like the result. Once your iPod has a passcode...and you can't remember it... the only remedy is a Restore via iTunes. This will clear the iPod out. You can resync everything or if you have a backup on iTunes/iCloud, you can get everything back.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.