Currently Being ModeratedJul 24, 2012 2:06 PM (in response to Timothy Hall)
Never mind - I found it here after some looking around.
The answer is..
Motion places those templates in your Movies folder in your Home folder.
There will be additional folders inside for the various categories like Titles, Transitions, etc.
Delete the template from there and restart FCP X to update the list.