"Transfer purchases and sync your device with the computer you normally use."
Remember, the headline reads:
"If you are attempting to update using a Mac or PC with which you do not normally sync"
What, if the PC or Mac which I normally use is for whatever reason not available?
RTFM - before publishing it!
Retrieving data ...