Aperture 3.4 is just a minor update.
A lot of useful features are missing, such as HDR, lens correction and etc.
Will apple release Apereture 4 in this year?
No one outside of Apple knows what plans - if any - they have. And anyone that does can't tell because of NDAs. See all the other threads on the same subject.
Retrieving data ...