Can we use USB cables here in the US to recharge iPod and iPhone equipment purchased and used in the UK?
Yes. USB is USB, regardless of what country you're in. Just don't allow the devices to sync to another computer if you don't want the content already on them to be erased.
The forum in which you posted is for questions about the Communities themselves, by the way.
Retrieving data ...