Rough translation via Google Translate:
My mac has a separate ipod prematurely and now has laid down the ipod .... what can I do?
So the iPod no longer connects with iTunes? What if you connect the iPod in Disk Mode? Does it at least appear in the Finder as an externally mounted drive?
Here are instructions for getting your iPod into Disk Mode.