You should be able to change the size of the Finder window by dagging from a corner without the option key.
Try resetting your Finder prefs....
Go to your Finder "Go" menu hold the option key and choose Library. Then go to Preferences folder and trash this file:
Then, restart, or log out and in again.
(You may have to reset a few finder prefs the way you like them.)