Currently Being ModeratedNov 12, 2012 4:09 PM (in response to siyuv)
So if I understand you correctly, when the files are marked as or encoded in a music format such as m4a/mp3/etc., the Russian album names are read by VoiceOver without any problems?
Currently Being ModeratedNov 12, 2012 11:43 PM (in response to planb77)
I did not check other file types. I only use the iPod for audiobooks.
The English album names are read correctly, while the Russian are just muted/omitted.
Currently Being ModeratedNov 13, 2012 5:46 AM (in response to siyuv)
I would be curious to see if VoiceOver had the same problem when reading back music album titles. Either way though it is likely a bug.
You can submit a bug report here: http://www.apple.com/feedback/ipodshuffle.html