Neville, good morning and thanks.
The solution is that NAS drives can be administered via a browser. Entering thier IP address into a browser launches an admin. window that allows simple removal of the entire backup of a given machine.
Several other respondents suggested simply drag 'n dropping them to the Trash, but this is problematic due to the filesizes involved.