does the time capsule support a Maxtor One Touch 4 (circa 2007)?
Time Capsule will support most external HDDs that OS X can 'see'.
Try Applications > Utilities > Disk Utility and see if your Maxtor shows up
If so, select Erase and format Mac OS Extended (Journaled)
When finished you are ready to go.
Retrieving data ...