Yes, if you set it up with her account she will get an email saying thanks. Also if you purchase something with her account. she will get an email receipt for the purchase.
I would give it to here unactivated/set up. Let her/help here set it up. You can also gift a song to here from your amount. She gets an email for that so do it right before she gets the iPod. See: