>Can I make Mirroring with my iPod Touch?
If you meet all the requirments. It must have iOS6 installed, AirPlay must be enabled and configured on all the devices in question.
>Can I play game with my iPod Touch on my Apple TV ??
Generally no. Most Games have DRM restrictions on the video out put that is requried by the copyright holder.