I am away from home and want to sync and update my ipad. Is there a way to do this on someone else's computer?
Since iOS 5 you do not need a computer to update your iPad.
You would not want to sync to another computer. You can backup your iPad using iCloud.
Retrieving data ...