I had the same issue and appreciate your links, thanks. However the indication (short-long-short) was not accurate. I switched adapter with no luck, but when I switched to another 23" Cinema Display it worked fine as in your experience.
There has to bee something else wrong with our monitors. I was lucky, we had two others standing around so I'm all set.
I have no other information that might help you, sorry.