Is the Mini-display connector the same thing as the Thunderbolt connector?
They are not the same thing, but they do use the same socket on the side of the MBP.
The technology, obviously, isn't the same but a Mini DisplayPort and Thunderbolt port both use the same video adapters.
yes - in general.
Retrieving data ...