Where do you see the 'Free space' button? I suspect it just deletes the trash. Is the 'Finish' button the 'Finalize' button. To export the video you will need to "Finalize" the project.
It does not block it, but if you want to edit it after it is finalized, iMovie will prompt you that you need to finalize it again.
Retrieving data ...