I have one apple ID and multiple family members share this with their individual devices. How do we keep pics and messages separate for each device?
It is not possible to keep messages separate.
Can be done with pics if you do not use streaming but setup each iOS to sinc with a different folder in iTunes.
For messagesMacMost Now 653: Setting Up Multiple iOS Devices For Messages and FaceTime
For other issue:
How to use multiple iPods, iPads, or iPhones with one computer
What is the best way to manage multiple...: Apple Support Communities
Retrieving data ...