You cannot. It is not like a purchase. You cannot redownload at all.
From the article you linked yourself:
If you download a rented movie on your iPhone 4 or later, iPad, iPod touch (4th generation or later), or Apple TV: It is not transferable to any other device or computer."