You should be able to follow the instructions on this page : http://support.apple.com/kb/HT2534 i.e. log out of the currently logged in account and select a free app and click on 'create Apple ID' when 'buying' it.
Any content bought/downloaded via the currently logged in account will remain tied to that account.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.