Currently Being ModeratedDec 4, 2012 3:58 AM (in response to Mark1sooan)
The same way it worked in every previous version of iTunes.
Either drag and drop the content or select the appropriate content to sync from the Music/Podcasts/Video tab and sync.
Currently Being ModeratedJan 3, 2013 5:48 AM (in response to diesel vdub)
^ That still doesn't explain how to do it. I am by no means a dummy at technology, but i was poking around for a good hour until i could figure it out, and i'm still not satisfied. You would imagine that it would be the most basic function of iTunes and they would make it as plain as day, but no, that would be asking too much from Apple.
PS: You select the songs you want, click "Add to play list" and then select the iPod.