i had the problems and searched the WHOLE EARTH CATALOG and didnt found the answer. but i have found it.
i had changed the appletv video settings to output in 1080p 50hz. if you change it back to 1080p 60hz, then you will have smooth scrolling, and the press and hold effekt and reordering the apps on the homescreen will work again.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.