Currently Being ModeratedJan 18, 2013 9:35 PM (in response to becs21atm)
My guess is that an export of a Numbers document in Sheet view creates a PDF document modeled as an electronic file, while an export in Print view is modeled on a set of printed pages. While electronic documents containing hyperlinks are commonplace, I've yet to see a printed page with live hyperlinks.
Not a solution, I know, but perhaps an explanation.
Currently Being ModeratedJan 18, 2013 10:02 PM (in response to becs21atm)
I tried it and it worked for me exporting to PDF in both Sheet View and Page View. If I use Print and choose Print to PDF, the links are gone but that is to be expected and, more importantly, it isn't what you said you were doing. I know that doesn't really help you, just saying this is not normal.
I tried it with text that it auto-detected and turned into a link, using the HYPERLINK function, and using the Inspector to make some text a link. All worked.