Nothing on your PowerPC iMac except maybe a few documents might be Mountain Lion compatible. Mountain Lion does not support PowerPC applications. In fact unless the application was installed on Mac OS X 10.4.4 or later, it likely is not even compatible with Intel Macs. If it was later, it would have had to be a Universal application. As for the Filevault that complicates matters. Do you remember its password?