This has been asked multiple times and the answer is still no. It is not going to change.
Only Blackberry is capable of this to my knowledge... most people find this feature to be silly or just plain illogical.
If you do not want the email in your inbox, move it to a different folder.
Deleting it on the device will delete it on the server. That's the entire point of syncing.