Currently Being ModeratedJan 28, 2013 6:11 PM (in response to Neil Curry)
I have been dealing with the same issue for several months and it is not resolved with the most recent update to 5.2.
The only workaround I have found is to press the stop button with less than thirty seconds left in the episode. It's a bit annoying to have to do this every time but it will advance to the next episode in the queue.
Currently Being ModeratedJan 28, 2013 6:41 PM (in response to Neil Curry)
Unfortunately this bug has existed for over 4 months, so I don't think that it's high on Apple's priority list to fix it.