I had the same issue. In case you have not already found it, the answer is on this website, along with a few other things I was missing.
"Apple has removed the Downloads section that was previously under the iTunes Store in the left sidebar. Instead, active downloads can be viewed by selecting the Safari-like download button that appears next to Search. From there you can view a standalone Downloads window."