Just connect the drive and drag them from the external to the appropriate place in your home folder.
For pictures, if you are going to use iPhoto, open iPhoto and select Import into Library from the file menu and point it to the external.
If you have pictures organized in folders, and you want to keep those as albums in iPhoto, drag the folders into the album list in iPhoto. That will import the photos and organize them into that album.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.