Some questions that might help the answer to be found! Are they on the same network? Is the computer you expect to see turned on with iTunes running? Is Home Share turned on for both devices? If yes then start with a reboot of ATV (all cables removed for 30 Secs) and reboot router.
If no success post more info on network, what computer and software, edition of I tunes etc and it helps get your answers.