Relax. The control at the lower left corner of the sheet in Print View is a little extra convenience control. The main layout settings are in the Sheet Inspector.
Download the Numbers User Guide PDF and spend a nice evening reading the first four chapters or so. The part about setting the layout is in Chapter 2. This guide will help you to make the transition from Excel to Numbers.