Make sure you go to the "Mac App Store", not the "iTunes App Store".
It is an application that you launch from the Apple menu. Then click on "Updates" and all your purchased apps that have updates available are listed there.
Hope that helps
'I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link.'