Try this - log out of your iTunes account - reboot the Mac and log back in to your iTunes account.
Are you sure that the tune in question is associated with your iTunes account? Select the tune and then 'Get Info' > Summary - you should see your account details.