Bluetooth from your Mac to the BT Speaker - which will then be your computer speakers.
You can AirPlay to your Airport Express at the same time.
I have tried that combination and it works,
In fact, I did it with BT Bose Speaker in the home office, to three Airport Expresses around the house, two AirPlay Speakers and two AppleTVs
Filled the house with music,