This is normaly now. New episodes don't go to your availalbe downloads anymore.
Downloading past purchases from the App Store, iBookstore, and iTunes Store
http://support.apple.com/kb/HT2519
iTunes Store: Download options when purchasing TV seasons, season passes, movie bundles, music box sets, or individual movies or TV episodes
http://support.apple.com/kb/HT5731