There probably isn't a lot you can do, since the router settings will be beyond your control. Many such services in hotels and the like, use a system whereby you need to login through a webpage, since the Apple TV cannot display webpages, there is no way around this. You would probably be best asking at reception if this is the case.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.