I know nothing can be done about Rosetta...
Do something about Rosetta: Install Snow Leopard (with Rosetta) into Parallels:
[click on images to enlarge]
Full Snow Leopard installation instructions here:
I was trying to resolve this proble myself today... and discovered a way to fix it. Here is what I did and it opens now:
- Drag adobe dreamweaver application folder to the trash and empty trash.
- On my original Imac I sent the folder from "Applications" "Adobe Dreamweaver CS3" via Airdrop.... And I downloaded it to my Imini
- Put the folder into the application location... and opened the program... it worked!!!
Hope it helps your situation, and can help others.